İzlemek istediğim bir diziydi Türkçe altyazılı olarak çevirileceği duydum ve çok sevindim. Altyazısız izleyecektim ama çevirisi olacak ya beklerim o zaman.. İzlemek isteyenler varsa bu diziyi iki haftaya çevirisi yapılmaya başlar. İnşaAllah.
Hakkında:
Adı: Well Intended Love
Tür: Dram, Romantik, Gençlik
Yayınlanma Tarihi: 17 Ocak 2019 - 14 Şubat 2019
Bölüm Sayısı: 20
Bölüm süresi:45 dk.
Kanal: Sohu TV
Dil: Çince
Ülke: Çin
***
***
Konusu:
3. Sınıf bir aktris ünlü bir iş adamıyla anlaşmalı evlilik yapar. Anlaşma zamanla gerçek aşka dönüşür.
***
Oyuncular:
Xu Kai Cheng, Ling Yi Zhou rolünde..
Simona Wang, Xia Lin rolünde..
Ian Yi, Chu Yan rolünde..
Huang Qian Shuo, Wen Li rolünde..
Yang Hao Ming, Nan Jin Tian rolünde..
Liu Jia Xi, Jia Fei rolünde..
^o^
Yorumlarınızı bekliyorum
Çeviriyi hangi site yapacak bir bilginiz var mı
YanıtlaSilBenim bildiğim indiasia yapacak çeviri başlar başlamaz linkini ekleyeceğim yazının altına..
SilNezamn çeviri yapılcak bir bilgibiz varmı
YanıtlaSilAslında çevirisi yapılabilir. İngilizce alt yazılısı çıkmış çünkü..
SilPeki nezaman olur bi bilginiz var mı
SilMaalesef şu anlık bir bilgim yok ama olursa mutlaka bilgilendirme yapacağım:)
Silizlemek istedigim bir dizi takipte olacagım
YanıtlaSilÇevirisi yapılıyor yakında çıkar.
SilNe zaman çıkar
YanıtlaSilİlk 2 bölümün çevirisi yapıldı bile.. :))
SilHangi sitede acaba
Silindiasia da 4 bölüm çevirildi yakında Netflixte de çıkacak..
Silhttps://www.youtube.com/watch?v=LY1d2U-4BMY
YanıtlaSilhttps://www.youtube.com/edit?ar=2&o=U&video_id=2xiZX6HAcUA
https://www.youtube.com/watch?v=WeRu5tbeIXw
https://www.youtube.com/watch?v=7ZyF8M_i8Qc
https://www.youtube.com/watch?v=fo_0Ui0E87Y
şimdilik bu kadar çevirebildim becermişimdir umarım iyi seyirler
Wayy çok iyisin Malezya film veya dizi çevirmeyi düşünür müsün.
Sildiziyi youtube kanalınızdan takip ediyordum 1-2 gündür. tam 7. bölümü beklerken kanalınız gitmiş :( neyse sayenizde hızlıca 6 bölüm birden izlemiş oldum. çok teşekkür ederim :)
Silumarım tekrar çevirmeye başlarsınız merakla takipte kalacağım :)
Silçok mutlu oldum beğenmenize bende zevkle yapıyordum. youtube kanalımı kitledi bütün vidolarımıda sildi.en kötüsüde hiç birisini kayıt etmemiştim:(
Sildüşünürüm ama nasıl bir sistemde ilerliyorsunuz bir fikrim yok Tutkunun rengi
Silyeni bir youtube kanalıyla kaldığınız yerden devam etseniz olmaz mı :) gerçekten sürekli sizden çeviri bekleyip durdum ve sürekli takipte kaldım . çok hızlı ve güzel bir çeviriniz vardı. umarım devam edersiniz. çünkü çok çok çok çok fazla merakla dizinin devamını bekliyorum :) ve bu diziyi sizin çeviriizden izlemek benim için harika olur :))
Silfiliz murat aslında bir sistemim yok bunu düşünüyordum yani anlayacağın takim arkadaşları arıyorum.
Silaçıkcası ben youtube üzerinden altyazı yazıyorum artık hiç bir şekilde türkiye üzerindenizin vermiyr başka yerden nasıl yapıldığını bilmiyorm bulduğum programlarda çok zor gerçekten birde para kazanabileceğimi düşündüm ama bütün çabam boşa gitti ondan dolayı pek iyi hissttirmedi
Silanladım Youtube telif konularında çok hassas ama okru vb. başka sitelerde paylaşabilirsin. Keşfedilme olasılığın yükselir.
Siltutkunun rengi bu diziyi indiasia dışında bir sitede denk gelirsen link paylaşır mısın acaba ?
YanıtlaSilTabi ki merak etme..
Sil16 Haziran'da Netflix'te başlayacakmış
YanıtlaSilBu dizinin çevirisine başlandı.
SilBölümler nezamn gelir
YanıtlaSil5 bolum nezamn gelir
YanıtlaSilSınav dönemi olduğu için arkadaşlar sınavdan sonra başlayacaklar çeviriye bildiğim kadarıyla..
SilÇeviriye başladılar mı 5. Bölümü sabırsızlıkla beklıyorumda
YanıtlaSildaha değil sınav dönemi olduğu için biraz beklememiz gerekecek sonra bölümler peş peşe gelir diye düşünüyorum.
SilLütfen en kısa zamand çevirin bu arada yeni çin dizileri çevirmeyi düşünuyormusn size bir tane dizi önerbilirmiyim çince ve İngilizce diline dönüştürülmüş about is love dizinin ismi eğer beğenirsen lütfen çevir olurmu sabırsızlıkla bekliyorum. Lütfen yardımcı olunnn
YanıtlaSilÇok çevirdiğim söylenemez ama başka Türkçe alt yazılı Çin dizileri var onları izleyebilirsin.
SilAbout is love isminde bir çin dizisi var onu çevirme ihtimalin varmı bu diziyi çok beğeniyorum lütfen çevirebilirmisiniz
Silİngilizce alt yazısının olması gerekiyor ki çevirilebilsin.
SilIngilizce altyazisi var ama Ben cevirmeyi bilmiyorum
SilNerde link atsana bir bakayım.
SilBu dizinin ingilizcesi Google de varr ve orrdan linkinin nasil alindigini bilmiyorum ama klibinin linkini atayim youtubtan https://youtu.be/0dyuYzn4cq4
Silİzlemiştim klibi yapabileceğim bir şey olursa yapmaya çalışırım.
SilHm cevirirseniz eger bu siteden mi ceviriceksiniz
SilDizinin bütün bölümlerini İngilizce alt yazılı olarak izledim ve harikaydı.
SilIngilizce bilmediğim için bir şey anlamıyorum çevirmek isterseniz haber verirmisin
SilTabi ki merak etme..
Silindiasia dan 4 bölümünü izledim. Sbırsızlıkla bekliyorum. Netflix aldıysa kolay kolay bulamayız bence. Ama yine de bir umut bekleyelim bakalım. :)
YanıtlaSilHala çevirmeye başlamadılarmı??
YanıtlaSilBayramdan sonraya bence hem final haftası da bitmiş olacak..
SilBu dizi netflixte varmı kesın olarak biliyomusunuz??
YanıtlaSilSadece fragmanı şuan zamanla bölümler eklenecekmiş.
SilŞimdi kontrol ettim. 14 Haziran'da yayında yazıyor Netflix sayfasında. O gün bütün bölümleri eklerler kesin.
Silİndaiasia da 10 bölüme kadar çevirmişler.
SilÇevirmenler teșekkür ederim çin dizilerini dahaçok seviyorum lütfen our glamorous time yide türkçeye cevirin
YanıtlaSilİnşalllah çevirirler diyelim :D
SilDiyer bölümleri ne zmn gelir?
YanıtlaSilBütün bölümler verildi.
SilLütfen our glamorous time türkceye çevirin merakla belkiyorum
YanıtlaSil